Do you work from home? Or do you work at home?

تا حالا به معنی این دو فکر کردید؟ فرقشون رو می‌دونید؟ پس بیاید با هم یاد بگیریم.

یکی از معضل‌هایی که همراه با شیوع بیماری کرونا همه‌گیر شده و برای عدهٔ زیادی دردسر ایجاد کرده، معضل کار و شغله. خیلی از کسب‌وکارهایی که تا قبل از این موضوع در حال رشد و شکوفایی بودن، با اومدن ویروس کرونا، مجبور به تعطیلی شدن. دراین‌بین، کسب‌وکارهایی هستن که به کارکنانشون اجازه دادن کارشون رو از توی خونه انجام بدن و به‌اصطلاح «دورکاری» کنن. یعنی محل کارشون همچنان در یه نقطهٔ متمرکز قرار داره—مثل یه دفتر، اداره، یا شرکت—اما افراد کارها رو به‌صورت غیرحضوری و دورکاری از توی خونه پیش می‌برن. به این نوع از کارکردن، working from home یا telecommuting گفته می‌شه، یعنی شما دیگه لازم نیست هر روز مسیر خونه تا کار و کار تا خونه رو طی کنید.

بذارید چندتا مثال رو با هم مرور کنیم:

Person 1: Are you staying home these days?

Person 2: Yes. I talked to my boss, and she agreed to let me work from home.

Person 1: I have been working from home for the past three days. What about you?

Person 2: Good for you! I still have to go to the office every day.

حالا ممکنه بپرسید، پس working at home به چه معناست؟ هر دو معنی کارکردن از خونه رو می‌دن، ولی دومی، working at home، به این معناست که محل کارتون هم توی خونهٔ خودتون واقع شده—برای مثال، اگه به‌صورت فری‌لنس (freelance) کار می‌کنید یا کسب‌وکار خودتون رو دارید که از توی خونه انجامش می‌دید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Person 1: Where do you work?

Person 2: I am self-employed. I work at home.

Person 1: What do you do?

Person 2: I work at home. I make homemade cookies and sell them online.

What about you? Do you work from or at home? Tell us by leaving a comment below!

شما چطور؟ کارهاتون رو توی خونه انجام می‌دید یا محل کارتون توی خونه‌ست؟ توی قسمت نظرات برامون بنویسید!