تصور کن توی یه کشوری هستی که اونجا زبان مادری‌ات صحبت نمی‌شه و قصد خرید یه لباس رو داری. بالاخره با پانتومیم و ایماواشاره لباس رو خریدی، برمی‌گردی هتل، و می‌بینی ای دل غافل، این لباس که نخش دررفته و مشکل داره! حالا باید دوباره اون همه راه رو برگردی و لباس رو پس بدی. اگه ازت بپرسن مشکلش چیه، که همیشه هم می‌پرسن، چطوری می‌خوای جواب بدی؟ اونجاست که هاج‌وواج می‌مونی چطوری توضیح بدی؛ اما کافیه بگی:
The stitching is coming undone.
حالا این رو ولش کن. هیچ می‌دونستی اگه بری توی یه رستوران یا اغذیه‌فروشی و موقع سفارش بخوای یه همبرگر یا پیتزا سفارش بدی که همهٔ مخلفات رو داشته باشه، باید چی بگی؟ باید بگی:
A hamburger/pizza with the works
می‌دونستی به داروی بدون‌نسخه چی باید گفت؟
Over-the-counter medicine
دیدی همه چقدر تا یه چیز باحالی می‌بینن، می‌گن:
It’s cool.
خب، می‌دونستی به‌جاش می‌تونی از یه کلمهٔ دیگه استفاده کنی؟ مثلاً بگی:
It’s dope.
می‌خوای بری آرایشگاه و موهات رو کمی مرتب کنی؟ هی موندی چی بگی که آرایشگر درست متوجه بشه و موهات رو زیادی کوتاه نکنه؟ این که کاری نداره؛ خیلی قشنگ برو و بگو:
I’d like to get a trim.
می‌دونستی انگلیسی‌ها کلمه‌ای دارن به اسم movie hopping؟ یعنی چی؟ یعنی اینکه می‌ری سینما و برای یه فیلم بلیط می‌خری، اما بعد توی سینما می‌مونی تا فیلم‌های بیشتری رو ببینی، بدون اینکه پولی براشون بدی.
تصور کن رفتی سینما و وسط یه فیلم رسیدی. وارد سالن می‌شی و توی تاریکی باید صندلی‌ات رو پیدا کنی، اما پیدا نمی‌شه! هی می‌خوای از یکی بپرسی این کسی که صندلی رو بهمون نشون می‌ده کجاست. نمی‌دونی به اون شخص چی می‌گن؟ بهش می‌گن usher.
دوست خارجی‌ات رو دیدی و می‌خوای بگی تو سفر قبلی‌ات توی یه هتل درجه‌یک اقامت داشتی؟ کافیه بگی:
I stayed at a top-notch hotel.
می‌خوای سوار هواپیما بشی و از اون‌هایی هستی که عشق صندلی کنار پنجره‌ن، اما نمی‌دونی چطوری به انگلیسی به کسی که بهت کارت پرواز می‌ده بفهمونی که صندلی کنار پنجره می‌خوای؟ باید بگی:
Can I have a window seat?
چطور بود؟ آیا این کلمه‌ها رو تا حالا شنیده بودی؟ بیشتر این عبارت‌ها رو شاید به‌سختی بشه توی کتاب‌ها پیدا کرد. ممکنه حتی آیلتس نه (۹) هم داشته باشی، اما نتونی خیلی از این عبارت‌ها رو به‌کار ببری، اما ما همهٔ این‌ها رو برات یک‌جا توی یه پکیج جمع‌آوری کردیم. تو قراره اینجا انگلیسی رو به‌صورت محاوره توی موقعیت‌های مختلف یاد بگیری—توی پکیج آموزشی انگلیسی در سفر.
دوره انگلیسی در سفر عالیه
خوشحالیم که براتون مفید بوده 😊✌️